Prevod od "да си" do Brazilski PT


Kako koristiti "да си" u rečenicama:

Јеси ли сигуран да си добро?
Tem certeza que está bem? - Tenho.
Драго ми је да си добро.
Estou tão feliz por você estar bem.
Не могу да верујем да си то урадила.
Eu não acredito que você fez isso.
Драго ми је да си овде.
Que bom que você está aqui.
Драго ми је да си се вратио.
Fico feliz que tenha voltado. - Eu também, meu rapaz.
Фил Конорс, знао сам да си ти.
Phil Connors! Vi que era você.
Не видим те, али знам да си ту.
Não te vejo, mas sei que estás aqui. Eu sinto.
Не могу да верујем да си то урадио.
Não acredito que você fez isso comigo.
Не могу да верујем да си овде.
Nem posso acreditar que você esteja aqui.
Ко зна да си овде, Лесли?
Quem sabe que está aqui, Leslie?
Да, мислим да си у праву.
Sim, acho que é isso mesmo.
Тако ми је драго да си жив.
Estou tão feliz por estar viva.
Изгледаш као да си видео духа.
Parece que tivesse visto um fantasma.
Драго ми је да си дошао.
Fico feliz que você conseguiu vir.
Не могу да верујем да си то рекао.
Não posso acreditar que você disse isso.
Знао сам да си то ти.
Sabia que era você. Vocês são idênticos.
Обећао си ми да си завршио са тим.
Jurou que tinha acabado com isso.
Надао сам се да си код куће.
Eu esperava que você estivesse em casa.
Само сам хтео да се уверим да си добро.
Só queria ver se você estava bem.
Мислиш да си бољи од мене?
Acha que é melhor que eu?
Све што знам је да си до пре три дана био у запећку.
Você estava num cruzamento pedindo esmola três dias atrás.
Када си искорачио испред оне беспилотне, и спасио је, знао сам, да си ти ту негде унутра.
Quando parou na frente daquele robô e a salvou. Eu soube. Você estava lá, em algum lugar.
Важно је да си ти добро.
O importante é que você está bem.
Почнимо с Лорел, будући да си још заљубљен у њу.
Vamos começar pela Laurel, já que ainda a ama. Assim como você.
И да си ми ти важнија него ико.
E que você... é mais importante para mim do que qualquer outra pessoa.
Драго ми је да си жива.
Só estou feliz em ver que você está inteira.
А сада ти тврдиш да си чуо његов позив.
E agora você diz que ouviu o chamado Dele.
Као да си у тиму из кафане.
Por isso você não entrou para o time de futebol da escola.
Мислим да си рекао да је само један поседнут.
Você disse que tinha um protótipo infectado.
Драго ми је да си ту.
Estou feliz que você está aqui.
Знам да си љута на мене.
Sei que você está com raiva de mim.
Не могу веровати да си овде.
Não acredito que está aqui. Estou feliz de te ver.
Драго ми је да видим да си спреман продати завичај за пар гилова.
É bom saber que está disposto a vender a nossa tradição por alguns gil.
Знаш ли да си понекад глупљи од мене?
Às vezes, é mais burro do que eu. Sabia?
Драго ми је да си дошла.
Estou feliz que veio. - É, eu precisava vir.
Чуо сам да си у Финиксу.
Ouvi dizer que você estava em Phoenix.
Да си спавао пет сати, ова вечера би била много занимљивија.”
Se tivesse dormido cinco, esse jantar estaria sendo muito mais interessante".
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
E então quando descobri que você havia publicado minha proposta de casamento surpresa para ela bem no fim da lista, eu fiquei louco de felicidade.
1.6904039382935s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?